Ein gynäkologischer Behanldungsstuhl mit pinken Polstern, die rote organische Muster haben. / Illustration: Fiona Tretau
*Scroll down for English translation*
1.In der Medizin, einem stark von Hierarchien, einseitigen Abhängigkeiten und Kontrolle geprägten System, wirken zahlreiche Formen von Diskriminierung, die wir erkennen müssen, um uns selbstbewusst gegen sie zu wehren und solidarisch auch mit Menschen zu sein, deren Diskriminierungserfahrungen wir nicht teilen.
2. Unsere Körper sind keine Spezialfälle, und der männliche, weiße, nicht-behinderte, cis-geschlechtliche, heterosexuelle Körper ist in keiner Form universeller als jeder andere menschliche Körper. Wir lehnen deshalb die normative Fokussierung auf ihn in der medizinischen Forschung und Praxis ab.
3. Wir haben ein Recht auf selbstbestimmten Umgang mit unseren Körpern sowie auf die Aneignung bzw. Rückeroberung gynäkologischen Wissens.
4. Wir haben ein Recht darauf, uns ungestraft über praktizierende Ärzt*innen, Methoden, Preise und andere für uns relevante Aspekte aller gynäkologischen Leistungen zu informieren –besonders auch in Bezug auf Schwangerschaftsabbrüche.
5. Auch bei gynäkologischen Untersuchungen müssen wir keine Übergriffe hinnehmen, sondern haben ein Recht auf Konsens.
6. Das Aussehen unserer Körper oder unser Körpergewicht darf in der gynäkologischen Behandlung nicht unnötig oder abwertend kommentiert werden.
7. Keine gynäkologische Behandlung erfordert es, dass wir uns komplett entkleiden und wir haben ein Recht darauf, dies ohne Rechtfertigung abzulehnen.
8. Wir haben ein Recht darauf, während der gynäkologischen Behandlung Fragen zu stellen und kompetent und transparent beraten zu werden.
9. Wir haben ein Recht darauf, über unterschiedliche Verhütungsmethoden, einschließlich nicht-hormoneller Methoden und Sterilisation, informiert zu werden und selbst die richtige für uns auszuwählen, ohne dafür von der behandelnden Person beurteilt zu werden.
10. Wir erkennen die mangelnde Barrierefreiheit zahlreicher Behandlungsräume an und möchten das Bewusstsein für ableistische Ausschlüsse in der Gynäkologie schärfen.
11. Wir erkennen die besondere Diskriminierung von trans, inter, nichtbinären Personen in der Medizin an, die oft schon bei cis-sexistischer bzw. binärer Geschlechterdarstellung auf Formularen oder beim Misgendern im Empfangsbereich beginnt, und fordern eine Sensibilisierung für transfeindliche Ausschlüsse in der gynäkologischen Behandlung.
12. Unterschiedliche Formen von Rassismus im Bereich der Medizin sind historisch und kolonial begründet, bis heute wirksam, und mit schwerwiegenden gesundheitlichen, oft gewaltsamen Folgen für Schwarze, Indigene, als muslimisch gelesene Patient*innen und Patient*innen of Color verbunden. Medizinische Forschung und Praxis dekolonisieren!
13. Jede Art von abwertender oder moralisierender Beurteilung im gynäkologischen Kontext, z.B. über Sexarbeiter*innen, Drogenkonsument*innen, HIV-positive Menschen, lehnen wir ab.
14. Queere, trans*, inter, lesbische, bi- und pansexuelle, nicht-binäre, a_sexuelle, a_romantische, polyamouröse und schwule Personen, Lebensweisen, Partnerschaften oder Familien möchten wirspeziell in gynäkologischen Kontextensichtbar machen und empowern.
15. Moralisierende Äußerungen während einer gynäkologischen Behandlung, die heteronormative, misogyne, biologistische, rassistische, nationalistische, patriarchale, (cis-)sexistische Bilder und Zwänge von Fortpflanzung reproduzieren, lehnen wir ab.
16. Jeder gebärende Mensch hat ein Recht darauf, während der Geburt, wie auch bei Fehl- oder Totgeburten, respektvoll behandelt zu werden und weiterhin selbstbestimmte Entscheidungen über den eigenen Körper zu treffen.
---
1. There are multiple forms of discrimination in medicine, which is a system shaped by hirachies, onesided dependencies, and control. We need to recognize them to be able to fight back and show solidarity with people whose discrimination we don’t share.
2. Our bodies are not special cases and the male, white, ablebodied, cis, heterosexual body is in no way more universial than any other body. That is why we reject the normative focus placed on it in medical research and practice.
3. We have a right to deal with our bodies in a self-determined way as well as reappropriating gynaecological knowledge.
4. We have the right to inform ourselves about practitioners, methods, costs and all other relevant aspects of gynaecological treatment – especially in regard to pregnancy termination.
5. We have the right to consent during gynaecological treatments and do not need to tolerate having our boundaries disrespected.
6. Nobody should comment on our bodies or weight in a negative way during gynaecological treatment.
7. No gynaecological treatment requires us to undress completely and we have the right to reject this request without further explanation.
8. We have the right to asking questions and receiving competent and transparent advice during gynaecological treatment.
9. We have the right to receive information about different contraceptive methods, including non-hormonal methods and sterilization, and choosing the right method without receiving judgement from the person offering treatment.
10. We recognize the lack of accessibility in numerous facilities and would like to bring awareness to ableist exclusion in gynaecology.
11. We recognize the discrimination of trans, intersex, and non-binary people in medicine, which is expressed in forms showing cis-sexist or binary depictions or misgendering at reception. We demand awareness building for transphobic exclusion in gynaecological treatments.
12. Different forms of racism in medicine have historical and colonial roots. They still operate today and have severe medical and often violent consequences for Black people, Indigenous people, patients perceived as Muslim, and patients of color. Decolonize medical research and practice!
13. We reject any form of depreciative or moral judgment within the gynaecological context regarding sex workers, drug users and HIV-positive people.
14. We want to specificaly empower queer, trans, inter, lesbian, bi- and pansexual, non-binary, asexual, aromantical, polyamorous and gay people, lifestyles, partnerships and families.
15. We reject moralizing comments during a gynaecological treatment reproducing heteronormative, misogynistic, biologistic, racist, nationalistic, patriachical and (cis)sexist images and constraints on reproduction.
16. Every person giving birth has the right to respectful treatment and bodily autonomy during delivery or miscarriage.